1
00:00:01,111 --> 00:00:03,502
Dans un des endroits les plus improbables,

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,576
dans la petite ville de Fairfield en Iowa,

3
00:00:06,577 --> 00:00:10,498
se trouve la clé de l'enseignement supérieur.

4
00:00:14,035 --> 00:00:18,781
Bienvenue à l'École Maharishi de l'Université Maharishi,

5
00:00:18,782 --> 00:00:21,459
vous souvenez-vous de Maharishi Mahesh Yogi ?

6
00:00:21,460 --> 00:00:25,268
Ici un étudiant pratique sa 

technique de Méditation Transcendantale

7
00:00:25,269 --> 00:00:27,544
abréviée par le sigle "MT"

8
00:00:27,545 --> 00:00:31,035
Excellence des résultats scolaires

9
00:00:32,163 --> 00:00:33,537
Pensez ce que vous voulez,

10
00:00:33,538 --> 00:00:38,668
le directeur Ashley Deans affirme que 
les bulletins scolaires parlent d'eux-mêmes.

11
00:00:38,669 --> 00:00:43,153
Je suis ici depuis 15 ans et je suis étonné chaque jour 
de ce que les élèves accomplissent.

12
00:00:43,154 --> 00:00:46,593
Quand je vais à une compétition de tennis, 
ils me disent: « Oh, vous êtes une académie de tennis ? ».

13
00:00:46,594 --> 00:00:51,321
Nous avons gagné les dix-sept championnats 
de l'État ces seize dernières années.

14
00:00:51,322 --> 00:00:52,886
Si je vais en art de la parole et art dramatique,

15
00:00:52,886 --> 00:00:54,468
 ils me disent : 
« Oh, vous êtes une école de théâtre ».

16
00:00:54,469 --> 00:00:58,038
Nous avons gagné plus de prix que toutes les 
autres écoles dans l'histoire de l'État [de l'Iowa].

17
00:00:58,039 --> 00:01:01,037
Nous avons gagné le concours Américain de 
mathématiques de lycée, quatre années consécutives.

18
00:01:01,038 --> 00:01:03,144
Nous avons gagné l'Expo-sciences, dix fois.

19
00:01:03,145 --> 00:01:05,328
Nous avons gagné 
l'Expo-sciences junior des années de suite.

20
00:01:05,329 --> 00:01:07,138
Les gens qui nous nous regardent 
pourraient se dire : 

21
00:01:07,139 --> 00:01:10,652
"Allez, la méditation permet à ces enfants 
d'obtenir de meilleurs résultats ? 

22
00:01:10,653 --> 00:01:11,840
Est-ce possible ?"

23
00:01:11,841 --> 00:01:14,342
Oui, pensez à ce que 
la plupart des gens pensent.

24
00:01:14,343 --> 00:01:16,702
Si vous voulez envoyer votre enfant 
dans une bonne école,

25
00:01:16,703 --> 00:01:19,444
généralement vous pensez qu'ils apprendront davantage.

26
00:01:19,445 --> 00:01:21,278
Ils apprennent une plus grande 
quantité d'informations, plus de faits,

27
00:01:21,279 --> 00:01:22,554
et ils travaillent plus dur,

28
00:01:22,555 --> 00:01:24,369
mais cela crée du stress

29
00:01:24,370 --> 00:01:26,600
cela endommage réellement 
la physiologie du cerveau

30
00:01:26,601 --> 00:01:29,088
Ce que nous faisons est quelque chose 
de totalement inattendu,

31
00:01:29,089 --> 00:01:31,676
nous avons des enfants qui, 
littéralement, ne font rien.

32
00:01:31,677 --> 00:01:34,058
Quelques minutes le matin et dans l'après-midi,

33
00:01:34,059 --> 00:01:38,067
cela permet à l'esprit de s'établir 
à son niveau le plus silencieux.

34
00:01:38,068 --> 00:01:43,449
Et cette expérience anime la physiologie cérébrale 
et prépare les enfants à l'activité.

35
00:01:44,361 --> 00:01:47,401
L'intégration du cerveau

36
00:01:48,321 --> 00:01:52,407
Fred Travis professeur de psychologie
 à l'Université Maharishi

37
00:01:52,408 --> 00:01:58,171
dit que la MT contribue à améliorer la communication 
entre les différentes zones du cerveau.

38
00:01:58,171 --> 00:02:01,590
Dans la montée et la descente des ondes cérébrales (EEG) ici

39
00:02:01,591 --> 00:02:06,226
nous voyons que l'avant et l'arrière 
du cerveau sont cohérents

40
00:02:06,227 --> 00:02:08,708
cela signifie qu'ils communiquent 
mieux entre ensemble.

41
00:02:08,709 --> 00:02:11,124
Ils ne font pas des choses différentes,
ils sont complètement intégrés.

42
00:02:11,125 --> 00:02:13,228
Ce que vous dites, c'est que 
la plupart des gens n'ont pas 

43
00:02:13,229 --> 00:02:18,198
la face avant et la face arrière 
de leur cerveau [intégrée et cohérente] ?

44
00:02:18,199 --> 00:02:23,672
et que la méditation crée ce genre de relation ?

45
00:02:23,672 --> 00:02:25,610
Pas véritablement créé, mais renforcée.